How to manage disk space of Azure DevOps self-hosted agents using pipeline tasks and maintenance jobs.